电大学习对我工作的帮助(07春英语 吴芳方)

电大学习对我工作的帮助

07春商务英语大专班  吴芳方

经过两年在电大商务英语专业的学习后，我已进入了工作实习阶段。目前在一家公司从事外贸助理的工作。

在实际的工作中，我发现就像老师以前所说的那样，英语最重要的是听说能力强。在接待客户的时候，听力和口语显得格外重要。

高中时，总是以为一盒磁带从头到尾听个大概，就算全懂了。其实这只是在吃老本，听懂了几个原来就掌握的单词。如果简单地放一盒从未听过的磁带，可能感觉全听懂了，其实却什么也没懂。当初我也觉得很惊讶，怎么会这样呢，所以我觉得马虎是英语学习中一个很大的问题。尤其是进入大专学习之后，对很多简单的句子的理解也只能一知半解，不知道确切的意思，甚至和正确的意思大相径庭。因此，我觉得十分有必要进行精确的翻译。听力训练不在于听得多，而在于听得精。这就需要我们特别专注提高听和模仿的质量。

所以在学校学习听力时，陆老师的方法效果很好。他要求我们听VOA， 几个单词，几个单词地听，听了之后要求翻译，并且模仿，效果还不错。以前学习过于囫囵吞枣，一味地做泛听，效果不是很明显。在课外，我还接触了一些有老师讲授的广播课程，由于材料中绝大部分的东西已经掌握，只有极少的词没有接触过，所以听和模仿起来特别快乐。

大家都知道单词可以分为两类，积极词汇和消极词汇。语言各个方面又都是相通的，听力提高了，积极的词汇多了，口语自然也就好了。其实正确地使用地道的短语和句型，这点真的挺难做到。对此，我十分赞同我在大专学习阶段陆峰老师的关于英语学习的方法，他从来不要求我们背课文，而是英语与中文的互译，这样不但节约了大量的机械背诵时间，而且真正掌握了英语与中文相同的表达所采用的不同结构，同时也对文章有了深度了解，真的是一举两得。而且如果做得到位，想表达的内容能脱口而出，一定能在口译实践中出色地完成任务。

而其它的几门基础课程，像语法，综合英语都是为口语和听力打基础的。良好的基础能大大提高学习新行业新词汇的效率，在和客户的交流中，能够迅速地理解绝大部分的单词。这也是我们英语专业学生的优势。

进入大专层次的学习，学习更加强调自主性，这就给每位同学提供了更多不同的发展空间。我觉得特别需要强调的是，课本的内容只是学习的一个部分，并非全部，还是希望大家抓住在校的时间，在掌握课内知识的同时，多学习课外的知识。学习一定要求甚解，而不能一味地追求学习的量，尤其是做阅读理解，只了解文章的大概，在实际工作中是根本不行的。

另外，外贸英语函电这门课程的学习对工作的帮助也是很大的。我现在从事的外贸工作的主要内容是回复询价然后报价，确定价格，下订单。这门课的内容特别实用，能真正学以致用。

08．11